Krásný příběh / La belle histoire

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Pálkman
Příspěvky: 890
Registrován: 02 led 2010 23:05

Krásný příběh / La belle histoire

Nový příspěvek od Pálkman »

Krásný příběh.png
Krásný příběh.png (124.88 KiB) Zobrazeno 81 x
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Stránský - Gérard Lanvin (Ježíš), Miriam Chytilová - Béatrice Dalle (Odona), Libor Hruška - Vincent Lindon (Simon Choulel), Jaroslav Kaňkovský - Paul Préboist, Constantin Alexandrov (profesor, Kraki), Jolana Smyčková - Marie-Sophie L. (Marie), Václav Mareš - Pierre Vernier (ředitel školy), Pavel Soukup - Patrick Chesnais (Pierre Lhermitte), Tomáš Racek - Jean Benguigui (Doga), Zbyšek Pantůček, Michal Michálek, Svatopluk Schuller, Vladimír Fišer, Marek Libert, Radek Hoppe, Jana Páleníčková, Daniela Bartáková, Rozita Erbanová, Štěpán Krtička, Milan Chadima, Johana Krtičková a další

Překlad: Markéta Masojídková
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Nezávislá televizní společnost Saga TV s. r. o. pro Vapet Production v roce 2007
Naposledy upravil(a) Pálkman dne 20 pro 2024 23:17, celkem upraveno 1 x.
TOP: O. Brous., F. F., V. Bedr., P. Han., B. Rös., J. Zavř., J. Schán., V. Brab., S. Fiš., P. Pel., V. Post., P. Ol., J. Plachý, B. Šv., V. a M. Dlouhý, L. Mrk., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šť., J. Prag., H. Fried., S. Post., T. Med., K. Špr.
Nahoru
salgado
Příspěvky: 2504
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Krásný příběh / La belle histoire

Nový příspěvek od salgado »

Docela by mě zajímalo, zda tento a další dabingy ze Sagy vznikaly primárně pro DVD od Vapetu. Protože pokud vím, vydaly tyto filmy pouze LK.
Nahoru
c6h12o6
Příspěvky: 7
Registrován: 17 bře 2021 13:35

Re: Krásný příběh / La belle histoire

Nový příspěvek od c6h12o6 »

Dabing je dělaný pro kratší verzi filmu. Vím, že je to zvláštní označení pro 3 hodiny trvající film, ale je to tak. Stopáž originálního DVD je 210 minut, takže v české verzi půlhodina minut chybí - zejména v první polovině filmu.
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Filmy“